这个问题真问到季航了,他摸了摸鼻子:「我也只是原来偶然在杂志上看到,不太会翻这一段,因为中间有几个专有名词我不知道中文是什么。」
阮绎失笑,这专业不就对口了吗,他扭头对季航笑:「你说,我来翻。」
说不清为什么,被阮绎这么看着让他讲英文,季航忽然就有点不好意思了,好在四周光线很暗,根本看不出他脸上颜色。
开始前,他提醒道:「有点长哦。」
阮绎笑吟吟一点头。
季航不自然地清了清嗓子:「那我开始了。」
像是看出季航突如其来羞赧,阮绎再次很有耐性点下了头,唇边始终带着笑。
「what we see is actually the tops of some very deep gas clouds,which in turn give way to water and other melted ices that lie over an approximately earth-size core made of silicate rock and a nickel-iron mix. 」
青年微微发哑低沉磁嗓漂浮在浩渺无垠宇宙间,纯正美式发音漂亮又地道,阮绎就觉得自己是在听美国某个天文科普类电台,很享受。
话音刚落,季航便听阮绎儒软声线紧跟着便接了上来,没有丝毫犹豫。
「我们看到其实是海王星深层气体云顶部,取而代之,海王星是一个由硅酸盐岩石和铁镍混合物组成、近似地球大小、被水和融化冰覆盖固体核。」
季航惊了:「你怎么连硅什么岩石和铁什么那些都知道。」
「原来接翻译稿时候有碰到过这方面。」阮绎失笑。
「那怎么能记得住啊,乖宝你记性也太好了。」季航有些咂舌,「我估计这几个乱七八糟字就是摆我面前,我都难得认全。」
「你记性也很好啊,随便从杂志上看到一段都能随时背出来。」阮绎一点不吝啬对季航夸赞。
对视间,两人忽然就笑了。
「这是在干吗,商业互吹吗?」季航被逗到了。
阮绎也乐了,两个人干脆就地坐了下来,背靠背笑成一团。
他们四周景象一直在变,看到了许多恒星和各式各样星座,最后甚至干脆直接看到了整个椭圆盘形银河系。
阮绎看到什么,就指着问什么,碰到季航不知道怎么用中文介绍,就切英文,再反过来让阮绎教他怎么翻。
时间在这里像是走丢了,只要他们背靠着背,就能成为彼此小宇宙永恒主题。
第63章
墨镜早在进房间时就被季航摘下了,一直被冷落在地上没人搭理, 两人注意力始终被这间房间模拟投影吸引。
从宇宙、北极光, 最后到一张温馨双人大床上, 光从两人脚下玻璃后传上来,将两人影子投影在房间天花板上。
季航拽着阮绎想让他和自己一起躺下来, 说是刚刚都忘了拍照,现在一定要补上。
但阮绎其实是拒绝,在这里直接坐下来对于他就已经是个挑战了, 当即道:「地上脏啊,你穿还是白衣服。」
季航发动了撒娇技能:「就一下下,我们拍好照片就起来。」
阮绎坚持:「不行。」
季航也坚持,就躺在地上拽他袖子:「乖——宝——」
阮绎:「不……」
「哎——呀——」季航再接再厉, 一点不放弃, 「乖——」
「别摇了。」阮绎扶额。
一分钟后。
阮绎面无表情躺在硬邦邦玻璃地板上浑身膈应,特别没有安全感:「好了没。」
季航就一个劲拿着相机对着两人被印到天花板上影子拍, 嘴上碎碎念道:「等等等等,马上,再最后一张!」
躺在地上从始至终都一动没动阮绎抬手盖住了自己眼,懒得说季航:「你这都几张最后一张了,你最后有一万张吧。」
天知道这里被多少人踩过了, 透着指缝看天花板上季航在他身边死劲凹造型影子,阮绎心下好笑, 这块地得是被他蹭干干净净。
「好好好, 这回真是最后一张, 乖宝你靠过来一点呗。」
季航说着便毛毛虫一样再次往阮绎身边拱了拱,又是一连在他耳边吹了好几句「枕边风」才让阮绎勉为其难把脑袋歪向了他方向。
像是生怕阮绎不乐意,这一次季航动作很快,阮绎甚至还没来得及看清他手机屏幕上拍是什么他就收工了,一个鲤鱼打挺从地上坐起来便朝阮绎伸出了手。
这一躺把阮绎骨头都有点躺软了,握上季航手几乎没怎么用力,全靠着季航一把将自己从地上拽起来。
两人站直,房间里灯也正好恢复正常,确实就和季航说一样,这里是个玻璃房,玻璃后有许多复杂展板。
正前方展板上忽然出现一段提示语,告知两人五分钟体验时间到了,外面已经有其他排着队等待人了,让他们收拾好以后及时离开。
看到这段话,阮绎和季航两人同时一怔,原来从他们进来到现在只过了五分钟吗……
那天下午急急忙忙从床上爬起来小姐姐,最终也还是没能在人群里找到戴墨镜季航。