她撇撇嘴：“好了，快点儿吃完去赴约会吧，当心迟到了。”


    他看看微波炉上的时间，不早了，便几口吃完面包，喝掉牛奶，把杯子拿到水池里沖干净了，放进洗碗机里：“不早了，我走了。”


    “走好！”


    “你今天不出去？”


    “出去干吗？”


    “我看你每个周末都出去的。”


    “谁说我每个周末都出去？”


    “我每次周末都没看见你嘛。”


    “你没看见我就是出去了？”


    他觉得她今天的无名火有点儿大，赶快逃跑：“不早了，我走了。”


    “这话你说了几遍了。”


    “对不起。”


    有gps导航，他不费吹灰之力就找到了朱洁如住的地方，是一幢两层的公寓楼，看上去环境不错。朱洁如给了他房间号码，但他没上去，在楼下打电话。


    她接了电话：“哎呀，你来了？我就好，就好，你上来吧。”


    “不了，不了，我就在下面等。哦，我想起一件事，我听人说大卖场没有‘萝蔔丁’卖，要到市里的购物中心才有卖，你看我们是不是……”


    “谁说大卖场没有‘萝蔔丁’卖呀？有的，有的……”


    “有就好。”


    “你等会儿啊，我马上就下来。”


    他知道女生出门都得磨很久，便把座椅放低了，躺那里听音乐，准备等它个半小时，但很快就听到有人敲车窗，是朱洁如。他一见她，不由得小小吃了一惊。他平时看到的朱洁如，都是t恤衫牛仔裤之类，而那个打扮可能不是很适合小巧玲珑的女孩子，所以朱洁如平时很不起眼，基本可以被忽略。她给那些人高马大的美国人上课，尤其搞笑，就像个小孩子在煞有其事扮大人似的。但今天的朱洁如，换成了裙子和高跟鞋，头发也不知怎么捯饬了一下，脸上好像也抹了点儿什么，看上去成熟多了。他有点儿不安，去商场还打扮啊？这要是让系里人看见，还不造成误会？更让他不安的还在后头，朱洁如不是一个人下来的，她后面还跟着一对老夫妻，看样貌应该是她的父母，都在沖他微笑。


    朱洁如介绍说：“这是我的爸霸（爸爸）和妈骂（妈妈），你不介意他们也去吧？”


    他骑虎难下，只好说：“不介意，不介意。”


    “他们不会开车，我又很忙，没时间载他们出去玩，他们每天待在家里，都好寂寞的，今天就让他们也到大卖场去看看……”


    “好的，好的。”


    他很想就此退出，让朱洁如陪她父母去逛大卖场，而他自己请格蕾丝帮忙，去市里的购物中心买鞋，但他怎么都说不出口，只好殷勤地照顾两位老人和一位小姐上车。


    那天大卖场真是热闹，他刚下高速公路，就开始堵车了，一直堵到入口处，进去后接着堵，离得近的停车场都满了，他只好按着箭头所示往比较远的停车场开。好不容易停了车，四个人一起往商场里走。两位女士都穿着高跟鞋，走不快，他也只好跟着蜗行。


    到了那一排排商店跟前，朱洁如提议说：“阿忠，我们先去sex（性，性活动）吧。”


    他吓了一跳，慌张地问：“你说什……什么？”


    “去sex啊。”


    “谁？我们？”


    “是呀。你不是要给你女朋友买‘萝蔔丁’吗？要去sex才有卖呀。”朱洁如对父母说，“阿忠要给他女朋友买鞋，我们先去sex。”


    两位老人都没像他那样大惊小怪，很淡定地同意了。他完全懵了，糊里糊涂地跟着朱洁如一家走进一个店子，糊里糊涂逛了一通。朱洁如跟一个售货员说了一会儿话，就过来告诉他：“这里真的没有‘萝蔔丁’呀，怎么办？我知道就这一家有可能卖‘萝蔔丁’，如果他们不卖，那就没得买了。真是对不起啊！”


    “没关系，没关系，我们可以到市里去买。”


    从店里出来后，他回头看了一下店名，发现是“saks fifth avenue off fifth（萨克斯第五大道折价店）”，于是猜出刚才朱洁如说的是saks而不是sex，不由得笑了起来。


    朱洁如问：“你笑什么呀？”


    他脱口而出：“呵呵，刚才不知道这个店名，差点儿闹笑话。”


    “什么笑话？”


    他不好意思说出来，只呵呵笑。


    朱洁如也回头看了一眼店名，突然明白过来：“哇，我的英语有这么糟糕吗？”


    “不是，不是，你的英语挺好的，是我听力太差了。”


    朱洁如咯咯笑了一阵儿，又讲给她父母听。两个老人都很保守，没有放肆大笑，只东张西望，做没听见状。


    他正想问下一步去哪里，忽听有人叫他的名字：“宇文忠！”


    他一听这声音，嵴背就一阵儿发凉。真是天有绝人之路啊！他最怕的就是被别人看见了起误会，还真就被别人看见了，而且不是别人，正好是这个包打听！


    人生终于完整了！


    朱洁如在跟来者打招呼：“赵云，你好！”


    但赵云只“嗯哼”了一声，算是答覆，马上反过来审问他：“宇文忠，你怎么也到这里来了？”


    “我怎么就不能到这里来？”


    “你到这里来干什么？”


    “给云珠买鞋。”


    “那你怎么跟她……”


    “我不懂鞋，请她来帮我。”


    “那两个人是谁？”


    他真的服了赵云，就这么当着“那两个人”的面问“那两个人是谁”。


    朱洁如介绍说：“这是我的爸霸和妈骂。爸霸，妈骂，这是我的学妹赵云。”


    赵云把右手举到太阳穴旁边，弯着手指对两个老人招了招，配着脸上调皮的表情和嘴里的“你好”，还算可爱。


    几个人站一起却没什么话说，有点儿尴尬。


    赵云指指前面：“我妈要我给她买个冠奇包，我室友在那边排队，快排到了。你们要不要买？要买可以跟我一起进去，省得你们排队。”


    几个人都说“不买，不买”，赵云便跟他们道了别，蹦蹦跳跳地往寇奇店去了。


    33


    一行四人随便逛了几家商店，什么都没买，只在美食广场吃了顿快餐，就折回市里去买“萝蔔丁”鞋。


    这次还是去saks，不过这家的店名叫saks fifth avenue（萨克斯第五大道），比大卖场那家少了个“off fifth”，但店面却大多了，有好几层楼，卖鞋的就占了一层，其中大部分是女鞋，各种款式，各种色彩，把宇文忠看晕了头。“萝蔔丁”的鞋显然是鞋中翘楚，当然这只是从价格来说，而他除了价格，也看不出别的区别，所以他看鞋只看价格，其他的留给朱洁如操心。


    一路看下来，他的价值观已经发生了翻天覆地的变化，从早上的“五十美元一件衣服太贵”，变成了“几百美元一双鞋实在是太便宜了”，因为在“萝蔔丁”专柜里，几乎看不到五百美元以下的鞋，偶尔看到一双，就会有赶紧抓过来交钱走人的冲动，生怕一念之差，就被别人抢走了。最后，他在朱洁如的参谋下，从那一大排标着“清仓大折价”的鞋架上选了一双由八百多折价到五百多再折价到三百多的“萝蔔丁”高跟鞋。商店的售货员撺掇他开一个店里的卡，说还有10%折扣。但等他费尽周折填了表，又等售货员打了十多分钟电话后，人家遗憾地告诉他：他信用史太短，还不够格开卡。


    于是朱洁如美女救英雄，用自己的名字开了个卡，帮他拿到10%折扣，又省了几十美元。


    买完鞋后，他把朱洁如一家送回住处，就兴沖沖往家赶，他今晚要打工，但他不想带着“萝蔔丁”的鞋去餐馆，怕一不注意给弄丢了，还是放家里保险。如果不是因为周末邮局关门，他肯定当场就把鞋给云珠寄去了。回到家，他发现格蕾丝还是他早上看到的那个样子，穿着睡衣和浴袍，抱着大黄猫，坐在沙发里看电视，见他回来就问：“你回来了？”


    “回来了。”


    “买到鞋了？”


    “买到了。”


    “让我看看。”


    他把那个装着鞋盒子的大纸袋递给她。她把鞋拿出来看了看，赞许说：“挺不错的，经典款式，价格也很合算。是你选的，还是你那同学选的？”


    “是我同学选的，但颜色是云珠定的，跟她朋友那双一样。”


    “在哪儿买的？”


    “是回到市里的购物中心买的。你说对了，大卖场没有。”


    “吃饭了吗？”


    “在外面吃了快餐。”


    “那是午饭吧？现在已经是吃晚饭的时间了，我炒了几个菜，要吃点儿吗？”


    他在这里住了段时间，已经摸出了她的规律，知道最讨好她的方式就是贪婪地吃她做的饭菜，那比什么都让她高兴。作为回报，他总是抢着买米买面买菜，那样吃起来心里也安然一些。


    他雀跃地说：“好啊，好啊，你也吃点儿吧？”


    两个人坐下吃饭。她问他今天的购物经历，他一一讲给她听，讲到sex的插曲，她咯咯笑起来：“还好你没把她领到你车里去。”


    “领到车里去干吗？”


    “去做爱啊。”


    他想到那个情景，脸有点儿发烧：“哪能啊。”


    她擦擦笑出的眼泪，说：“you make my day！”他愣了。


    她又笑起来：“哈哈哈哈，你没把这句话听岔吧？”


    他坦白：“压根儿没听懂。”


    “这句话的意思是你让我今天开心了。”


    “哦，是这个意思，又学了一句。”


    “还没完全学到家。这句话的含义是：本来我今天一天都不开心，但现在因为你说的某句话或者做的某件事，终于让我开心了。”


    “你今天一天都不开心啊？”


    “是啊。”


    “为什么不开心？”


    “因为今天是我的生日。”


    “生日是好事啊，为什么不开心呢？”


    “因为没有人祝我生日快乐。”