这日,fbi实验室内,约翰在纸上写奋笔疾书着什么。
“whatareyoudoing,john?(你在干嘛,约翰?)”丽莎凑了过来,问道。
“i''mcalctingwhentheoldestchildwillbetheyoungest*****.(我在计算最大的小孩什么时候可以变为最小的大人。)”约翰淡淡说道。
“what?theoldestchildandtheyoungest*****?(什么?最大的小孩和最小的大人?)”丽莎一愣,接着摸了摸约翰的头,开口道,“john''smindistrulyremarkable.(约翰的脑子真的很特别哦。)”
“don''ttouchmyhead,lisa!(别摸我的头,丽莎!)”约翰摇了摇头,整理起了发型。
“john,tellmewhat’sthis?(约翰,告诉我这是什么?)”这时,凯瑟琳走了进来,将一张纸递给了约翰。
“ah,it’sanothermyresearchprojects.(啊,这是我的另一项研究。)”约翰接过了那张纸,开口道。
“whatareyouresearching,john?(你在研究什么,约翰?)”凯瑟琳不解。
“samsara.(轮回。)”约翰淡淡说道。
“what?samsara?!(什么,轮回?!)”顿时,凯瑟琳和丽莎大惊。
“john,ireallythinkyouhaveanextraordinarymind.areyouresearchingwhenyouwillreturn?(约翰,我觉得你的脑子真的不一般,你在研究什么时候转世回来吗?)”说着,凯瑟琳也摸起了约翰的头发。
“hey,hey,hey,catherine,don''ttouchmyhead!(哎哎哎,凯瑟琳,不要摸我的头!)”约翰有些无奈,再次整理起了自己头发。
“ok,john,i''mgoingforshopping.wouldyouliketogowithme?(好了,约翰,我要出去买东西,你一起来吗?)”只见,凯瑟琳一拍约翰的后背,开口道。
“allright!(好!)”约翰立马回应道。
于是,约翰和凯瑟琳来到了大街上。
“john,wasourcaptainalwayssoindifferenttoyou?(约翰,首领对你是不是一直那么不冷不热?)”凯瑟琳忽然问道。
“tohim,i’mmerelyanfbimember.atthefbi,ionlyhaveacaptain,andnofather.(大概对他而言,我只不过是一个fbi成员。在fbi,我只有首领,没有父亲。)”约翰淡淡说道。
“john,don''tbesodiscouraged,let''sgobuycrayfish.(约翰,别那么沮丧,我们去买小龙虾。)”说着,凯瑟琳拉过了约翰的手,向前走去。
“hey,wait,catherine,whydidyouknowilikecrayfish?(哎,等一下,凯瑟琳,你怎么会知道我喜欢吃小龙虾?)”约翰顿时一愣。
“thsttimeiheardourcaptainmentioned,andhetookyoutothechineserestaurant.(上次听首领说的,还是首领带你去的中餐厅。)”凯瑟琳接着说道,“john,ourcaptainisafatherwithauniquestatus.it''snotthathedoesn''tloveyou,hesimplyhasmoreimportantmatterstoleadthefbi.(约翰,首领是一个有特殊身份的父亲,他不是不爱你,而是有更重要的fbi要带领。)”
“butwhataboutmymother?inthefaceofherpassing,wasmyfathertooindifferent?(可我的母亲呢,面对我母亲的去世,我父亲是不是太冷淡了?)”约翰开口道。
“ok,we''rehere,john.let''sbuysomecrayfish.(好,到了,约翰,我们买小龙虾。)”凯瑟琳忽然停了下来。
只见,面前的一家餐馆外正用机器翻炒着小龙虾。
“doyoupreferspicycrayfishorthirteenspicescrayfish?(你们要香辣的还是十三香的小龙虾?)”这时,一个厨师走了出来。
“both.andtakethembackwithus.(都买一些,带回去吧。)”凯瑟琳开口道。
“ok!(好嘞!)”厨师微微一笑,盛起了小龙虾。
“oh,catherine,ifonedayiunfortunatelydieinbattle,doyouthinkourcaptainwouldbesad?(哎,凯瑟琳,万一有一天我不幸战死了,你说我们的首领会不会难过?)”约翰有些心不在焉。
忽然,周围一片黑暗,街道和凯瑟琳消失不见!
“catherine?!oh,ihadbeendeadalready.thenwhosedreamisthis?(凯瑟琳?!哦,对了,我已经不在了才是,这是在谁的梦中?)”约翰顿时一愣,回过头来,却见首领缓缓走来,于是开口道,“ah,dad,oh,captain...(啊,爸,哦,首领……)”
“john,callmedad.howareyou,john?(约翰,叫爸。你最近还好吗,约翰?)”首领问道。
“oh,i’mokay,dad.(哦,挺好的,爸。)”约翰接着说道,“butdad,there''shingiwanttoknow:doyoureallynotcareaboutmymother''spassing?(但是,爸,有件事我想知道,你真的不在乎我妈的离去吗?)”
“dadcaresher,butdadisthecaptainofthefbi,andican''tletpersonalfeelingsswaymyjudgment.(在乎,但爸是fbi的首领,不可以为了一点儿女情长动摇了内心。)”首领开口道,“john,youneedtodothesame.(约翰,你也要做到这一点。)”
“buti''mnotacold,lifelessmachine,ican''tdothat!(可我不是一个冷冰冰的机器,我做不到!)”谁料,约翰忽然一摆手,喝道,“dad,youoncepromisedtogivemymomandmeafuture.haveyoukeptthatpromise?howlongdoesthe''forever''youspokeost,dad!(爸,你曾经说过要给我和我妈一个未来,你的诺言有没有兑现,你说的‘永远’是多久,爸!)”
“john,dadowesyoualotandneedstopayitbackproperly.(约翰,爸亏欠你的要好好还了。)”首领叹息道,接着从衣服内侧口袋拿出了一个长命锁,递给了约翰看,“doyourememberwhatthisis?thisisthelongevitylockthatdadobtainedfromthetemple.dadonlywishedforyoutoliveasafeandpeacefullife,butgiventheunpredictabilityoflife,youfinallycametothefbiinamerica.consequently,dadhadnochoicebuttoholdyoutothestandardsasafbimember.(还记得这是什么吗?这是爸在庙里求来的长命锁。爸只希望你能平平安安的过完这一辈子,但是世事无常,你最终还是来了美国fbi,爸才没办法不得不用一个fbi成员的标准来要求你。)”
“dad,didyoueverlovemymom?(爸,你爱过我妈吗?)”约翰很是沮丧,开口道。
“haveloved.(爱过。)”首领只觉得内心一阵酸楚,接着说道,“butjohn,therearetimeswhenwemustfulfillourmission,wemustneverletourprivateloveunderminegreaterlove.dadlovesyourmom,butimustalsofulfillmyduties.canyouunderstand,john?(但是,约翰,有些时候是我们不得不去完成使命,切不可为了自己的小爱去弄垮大爱啊。爸爱你的母亲,但同时也要履行自己的职责,你能懂吗,约翰?)”
“dad,isthisthethingyoudidn''thavetimetotellmebeforeipassedaway?(爸,这就是我生前你没来得及告诉我的事情吗?)”约翰忽然开口道。
“what’swrong?(怎么回事?)”听到这儿,首领顿时一愣。
“dad,i''mnolongerhere,you''renowinyourdream.thankyoufortellingmethese.(爸,我已经不在了,你现在在你的梦里,谢谢你告诉我这些事情。)”约翰淡淡说道。
“doyouhaveanyunfulfilledwishes,john?(你有什么没完成的心愿吗,约翰?)”首领问道。
“no,i''dbecontentjusttoknowwhatdadthinks.(没有,能知道爸的想法我就心满意足了。)”约翰说道。
“doyouwanttoleave,john?(你要走了吗,约翰?)”首领看着约翰,再次问道。
“yes,therearealsopeopleineedtoprotect.forexamplejackson,heneedsme,andmysoulwilllendhimahelpinghand.(对,我也有要去保护的人。比如杰克逊,他需要我,我的灵魂会助他一臂之力。)”约翰忽然想到了什么,接着说道,“oh,dad,istillhaveanunfinishedexperiment.couldyouhelpmewritetheresults?(哦,对了,爸,我还有一个未完成的实验,你能帮我写一下实验结果吗?)”
“whatexperiment?(什么实验?)”首领一愣。
“samsara.(轮回。)”约翰淡淡说道。
“samsara?!areyougoingtotestityourself,john?howlongwillittakeforyoutoreturn?(轮回?!你要以身试验吗,约翰,你回来要多久?)”首领问道。
“theapproximatecycleofreturnissevenlifetimes,sevenlifetimesisthesamsara.(大概回来的周期是七世,七世算一个轮回吧。)”约翰开口道。
“ok,dadknows.(好,爸知道了。)”首领点了点头。
“allright,i''mleavingnow,dad.(好的,我走了,爸。)”说着,约翰化作了尘埃,消失不见。
这时,fbi组织内,首领忽然惊醒!
“john,haveyoetoseedad?(约翰,你来看爸了吗?)”首领起身扶着额头,摇了摇头,暗想道。
不久,首领来到了fbi的实验室,此时,本和丽莎正在做着实验。
“captain,whydoyoehere?(首领,你怎么来了?)”丽莎忽然回头。
“oh,there''ssomethingineedtowriteanumber.(哦,有样东西我要写个数字。)”首领开口道。
“ah,what’swrong?(啊,怎么回事?)”丽莎一愣。
只见,首领看向了桌子,拿起了约翰的研究纸。
“oh,captain,thatwasanexperimentconductedbyjohnbeforehepassedaway.(哦,首领,那个是约翰生前做的实验。)”本立马说道。
“it''sit.(就是它了。)”首领看了起来,顿时一点头。
说着,首领在那张纸的实验结果上写下来一个数字“7”。