赵小毛娘换了身干净衣裳，把头发梳整齐，出门了。
她不再咳得整宿睡不着，胸口那团闷气散了，早上能自己坐起来梳头。
但她知道，她身子还虚着，走快了还喘。
她要去挣一口饭吃。
她先去了码头，工头正在挑人扛包，手里拿着花名册，嘴里叼着烟卷，眼睛在人群里扫来扫去。
“老板，招工伐？”
工头上下打量她，从脚看到头，眼神里带着那种最讨厌的轻慢：“女人不要，扛勿动。”
“我能扛，一百斤没问题。您让我试试，试了不行我不要钱。”
工头嗤笑一声，指着旁边等活的男人：“伊拉一天扛三十包，一包两百斤，侬扛几包？
回去带小囡吧，码头勿是女人呆的地方。”
赵小毛娘站在那儿，嘴唇动了动，想说点什么，又咽回去了。
她转身走了，腰还挺得直直的，但脚步慢了很多。
她又往纱厂走。
管事的女人坐在门口，嗑着瓜子，面前摆着登记簿，翘着二郎腿。
“多大了？”
“三十一。”
“有小人伐？”
“有一个，七岁。”
管事的把瓜子皮一吐，用笔杆敲了敲桌子，那样子像是嫌她碍眼。
“带小人的一律不要，耽误辰光。
阿拉厂里要的是手脚快的，勿是拖油瓶的。侬回去吧，勿要浪费阿拉辰光。”
赵小毛娘站在那儿，想说自己可以把孩子托给别人照看，但话到嘴边又咽回去了。
她知道说了也没用。
她又往餐馆去。
掌柜的正在擦桌子，看她手指粗糙，倒还满意。
“识字伐？”
“识几个。”
掌柜的上下打量她一眼，忽然变了脸色，把抹布一摔：
“识字的不要！洗碗的勿用识字，识字的容易生事体。
走走走，不要耽误我做生意。”
赵小毛娘退出来，站在路边。
黄包车跑过去，汽车扬着灰，风吹过来，她咳嗽了两声，把衣裳裹紧。
她摸了摸兜里的几个铜板，站在那儿愣了好一会儿，才慢慢往回走。
路过米铺时，她停下来，看了看门口的黑板，上面写着“今日米价：四十八元/斤”。
她摸了摸兜里的铜板——不够买一斤米。
她转身走了，脚步比来时慢了很多，背影在风里显得单薄。
——
宪兵队食堂，蒸汽混着味噌汤的气味。
叶静姝坐在角落，面前摆着一碗掺了杂粮的饭，一碟酱菜。
她拿着筷子，没动。
隔壁桌两个日本兵，盘子里的红烧肉吃了一半。
其中一个打了个饱嗝，把筷子一扔：“不吃了，腻。”
另一个笑着端起盘子，走到泔水桶旁边，手腕一翻，半盘红烧肉扣进桶里，油星子溅在桶壁上。
白米饭也倒进去，堆了小半桶。
“可惜了。”旁边一个军曹说，语气里听不出可惜，倒像是在说今天天气不错。
“吃腻了，改天让厨房做牛排。”
那日本兵掏出烟，点上，深吸一口，“这地方的猪，腥气。”
叶静姝看着那半盘肉，筷子停在碗边。
她想起早上路过华界，看见墙根下躺着一个人，盖着破草席，席子被风掀开一角，露出一只脚，脚趾头冻得发紫。
她不知道那个人是活着还是死了，也不敢过去看。
她低下头，慢慢把饭吃完，一粒米都没剩。
同事老周捧着茶杯，凑过来，压低声音：“沈翻译，你家还有存粮吗？”
“不多。”
“我家见底了。”
老周叹了口气，嘴里喷着茶叶沫子，
“昨天去米铺，四十八一斤，还限购。
我老婆排了俩钟头，轮到她，掌柜的说卖完了。
她空着手回来，夜里跟我吵，说我这差事白干了，连米都买不到。”
老周说着说着，声音就高了，旁边的小李插嘴：
“你家还能排上队就不错了。
我丈母娘在华界，写信来说，糠都买不着，有人剥树皮吃。
树皮吃完了，吃土，土吃多了，胀死……”
小李的声音低下去，没再说。
老周瞪眼：“真的假的？”
“假的？”小李冷笑，
“我丈母娘会拿这个唬我？
她说华界街上倒着人，巡捕拿草席一盖，拖去闸北乱葬岗，坑都懒得挖，直接堆。
堆高了，野狗来刨……”
“行了行了。”老周摆手，脸色发白，“别说了，吃不下了。”
叶静姝没接话，把碗筷放在回收处，擦了擦嘴，往外走。
走廊拐角处，一个帮工正把剩饭倒进泔水桶。白花花的米饭，混着菜汤，哗啦一声倒进去。
叶静姝站住了。
她看着那桶泔水，上面漂着油花和米饭。
忽然想起早上那个男孩手里的粗面窝窝头。
半个窝窝头，掰成两半，大的那半塞进娘嘴里。
帮工抬头看了她一眼，低下头继续干活。
她没说什么，走过去了。
办公室里，她摊开文件，开始翻译。
门推开，石井走进来，手里拿着一个牛皮纸袋。
“沈小姐。”
石井把纸袋放在她桌上，手指敲了敲封面，“山田那边急件，运输协调。译完直接给我，不要过别人的手。”
“是。”
石井转身走了。
叶静姝打开纸袋，抽出文件。密密麻麻的日文，印着“机密”红章。
她扫了一眼——长江水路，两艘货轮，“富士丸”“春日丸”。
下月十五出发，护航兵力一个中队。
物资：棉纱、粮食、煤铁。
她拿起笔，开始翻译，一笔一划，译得很慢。
译到关键处，她停下来，把数字默记在心里：十五号，富士丸，春日丸，第七中队。
译完，她把文件交给石井。
石井翻了翻，点点头：“山田催得紧，月底发第一批。后面还有，你做好准备。”
“明白。”
——
傍晚，叶静姝绕了三条街，确认身后没人，才闪进文具店。
门板关了一半，她侧身挤进去。
老陈正在整理书架，看见她，朝里间偏了偏头。
“两件事。”叶静姝关上门，没坐，
“第一件，粮。我认识个朋友，做粮食生意的，能弄到一批平价粮，价格比市面上低得多。”
老陈看着她，眼窝深陷，像是几天没睡觉：“什么人？”
“朋友的朋友，别问太多。”
老陈沉默了一会儿，从柜台下面摸出一杆烟。
点上，没抽，就看着烟灰往下掉，一寸一寸地落：“来路干净伐？”
“能吃，能救命，不会追到任何人头上。”
老陈把烟摁灭在桌角，烟头在桌面上烫出一个黑印子：“有多少？”
“先来三百斤大米，五十斤面粉。后面还有。”
“怎么拿？”
“你定地方。夜里放过去，你安排人去取。”
老陈想了想，点了点头：“法租界边缘有个废弃仓库，霞飞路后巷往里走，第三个门洞。那里僻静，半夜没人。”
“行。”叶静姝手扶着门框，犹豫了一下，“别说谁给的。就说外地慈善人士捐的。”
“知道。”老陈看着她，眼神里有一种说不清的东西，“你自己小心。”
叶静姝没回答，转身拉开门走了。
外面飘着细雪，落在她睫毛上。
她眨了眨眼，雪化了，顺着脸颊流下来，像一滴泪。
她伸手擦掉了。