事上卷第二

　　为上者疑，为下者惧。上下背德，祸必兴焉。

 

　　【译文】上司的疑心重，下属的恐惧就多。上司和下属的心意不一致，祸事便由此产生了。

 

　　上者骄，安其心以顺。上者桑テ浠家灾摇Ｋ巢槐苊模也患汕湮粟敢嗖豢缮傥病Ｉ纤瑁钥扇。烙谌耍材苣婧酰渴且灾钦呱瓶弦猓拚吖坛旨杭；鱿嘁欤逃诖硕

 

　　【译文】高高在上的人骄傲，顺从他可使其心安。高高在上的人陕牵矣谒墒蛊涿獬苫肌Ｋ炒硬灰乇芟酌模倚牟灰苫湮蘩恚淙辉馊粟僖膊荒苌僮觥Ｉ纤灸芨闶裁矗匀荒苣没厥裁矗蓝伎赜谌耸郑趺茨芪ケ乘悄兀恳虼擞兄腔鄣娜松贸ぐ抵胁露壬纤镜男囊猓薮赖娜酥患岢肿约旱募猓歉；霾煌际窃从谡飧鲈颉

 

　　人主莫喜强臣，臣下戒怀妄念。臣强则死，念妄则亡。周公尚畏焉，况他人乎？

 

　　【译文】当主子的没有喜欢手下的人势力过于强大，当臣子的要戒除心中存有的非分之想。臣子权势过大会招致死祸，想法荒谬会导致灭亡。周公姬旦尚且惧怕这些，何况是其他人呢？

 

　　上无不智，臣无至贤。功归上，罪归己。戒惕弗弃，智勇弗显。虽至亲亦忍绝，纵为恶亦不让。诚如是也，非徒上宠，而又宠无衰矣。

 

　　【译文】上司没有不聪明的，下属绝无最有德行的。功劳让给上司，罪过留给自己。戒备警惕之心不要丢失，智慧勇力不要显露。虽然是最亲近的人也要忍心断绝，纵然是乾邪恶的事也不躲避。如果真的做到这样，不但上司会宠爱有加，而且宠信不会衰减。