王国的骨肉父亲被囚禁的缘故
为使他自由,从王国分割出去
特拉吉美勒湖邻近甜蓝碧绿的囚虏
人质的运势不可捉摸偏向于好
这是一首关于二战后日本的北方领土被苏联抢占的预言诗。
1945年8月,远东的苏联红军按照雅尔塔协议,出兵夹击日本,以促使日本早日投降,在把盘踞中国东三省的日本关东军主力消灭后,苏联人抢占了日本的北方四岛。
日本签署无条件投降书后,就开始向苏联要求归还被占的北方四岛。但因新近战败,苏联凭恃战胜国身份,借口帮助日本代管北方领土,以后归还,一直将四岛占据至今,此即诗前两行预示的内容。
”特拉吉美勒湖”原是意大利半岛中部的一处湖泊,这里被认为是寓指日本海。”绀蓝碧绿的囚虏”则可以解释为日本海之侧的美丽的北方四岛。
诗最后一行表示有关北方领土的归还问题因有大多因素掺杂其中,不可预测。但诺查丹玛斯留给日本人一个希望,北方四岛的归还问题,前景是”偏向于好”。
返回目录:诸世纪